Resultados del concurso "Las expresiones idiomáticas 2022"

 

 

 

 Resultados del concurso "Las expresiones idiomáticas 2022"

 

 

 

 

Semaine des langues au collège / Semana de las lenguas

 

 

Semaine des langues au collège (en espagnol) / Semana de las lenguas

 

 Pour la semaine des langues, nous menons plusieurs actions dans notre collège, entre collègues de langues (LV1, LV2, FLS, français) : 

Nous proposons :
- un travail sur les expressions idiomatiques (avec affichage)
- un travail sur des poèmes illustrés 

- un travail sur les virelangues (trabalenguas)

- une exposition sur la présence de l'espagnol dans le monde (países hispanohablantes, famosos hispanos...)
- divers ateliers sur la pause méridienne : jeux, quiz, courts-métrages, virelangues (trabalenguas).
- une activité sur les langues parlées par nos élèves (FLS notamment) : création de « fleurs des langues parlées au collège », mots illustrés dans chaque langue
- des menus à thèmes sur les pays des langues enseignées au collège (repas à la cantine) 

- des chansons 

- des décorations (drapeaux, mots illustrés dans différentes langues, photos, dessins, expositions...)

 

Activités en espagnol :

➣ Lien sur l'activité " Expressions idiomatiques " :

 https://profeadfueradeclase.blogspot.com/2022/03/les-expressions-idiomatiques-los.html

 

➣ Un exemple d'activité sur les " poèmes illustrés " (activité réalisée lors d'une précédente semaine de la poésie, qui pourrait être reprise  pour la semaine des langues également...) (activité 1 de la rubrique).

 https://profeadfueradeclase.blogspot.com/search/label/Semaine%20de%20la%20po%C3%A9sie%20-%20Semana%20de%20la%20poes%C3%ADa

 

➣ Lien sur l'atelier " courts-métrages " (accessibles à tous) :  

 https://profeadfueradeclase.blogspot.com/2022/03/cortometrajes-en-espanol-para-la-semana.html

 

 ➣ Activité sur les virelangues (o trabalenguas) :

 ➣ Exposición :

- La importancia del español en el mundo y el mundo hispanohablante

- Otras lenguas habladas en España y en Hispanoamérica

- Las lenguas en el mundo

 ➣ ¡ Juguemos con las palabras ! : palabras españolas ilustradas, nubes de ideas con palabras conocidas...

Ejemplos :

    - Una nube de palabras españolas conocidas :

    - Una palabra ilustrada :

Cortometrajes en español para la semana de las lenguas / Courts-métrages en espagnol

 

Cortometrajes en español para la semana de las lenguas...

Courts-métrages en espagnol pour la semaine des langues...

Une sélection de quelques courts-métrages en espagnol facilement compréhensibles y compris par de élèves qui ne maîtrisent pas la langue...

- Carteles :

 

 

- Actividad :

- Vídeos :

 

- ALMA - Cortometraje animación :

- CAZATALENTOS :

 

- CGI Animated Short FilmCGI Animated HD Luchador _ Fighter by ESMA _ CGMeetup :

- Cuerdas, Cortometraje completo :

 

- Día de los Muertos. Cortometraje Animado. También mira a Yuya :

 

- El Vendedor de Humo :

- La Bruxa (La bruja) :

 

- El regalo - The Present (El regalo) Cortometraje Animado en español 🎬🎁 :

- La fuente de los deseos HD (Cortometraje) :

 

Les expressions idiomatiques en espagnol - Los modismos (las expresiones idiomáticas)

 

Semaine des langues / Semana de las lenguas :

 
 

Los modismos (las expresiones idiomáticas) (y las equivalencias en francés)

Travail sur les expressions idiomatiques en espagnol (et leurs équivalences en français, et dans les autres langues...) en vue de la semaine des langues au collège.

Le même travail sera fait en anglais, en allemand et en italien.

 

- Actividad sobre los modismos :

 

 

 

 

 

-  Algunos modismos ilustrados (con el equivalente francés) :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuente : https://espagnol-pas-a-pas.fr/blog/

 

 

 

Fuente : Les Idiomatics : Français-espagnol, Nestor Salas, Ed. Points

 

 

 

 

Et une dernière expression… :

 

Être gai comme un pinson

 

Estar más alegre que unas castañuelas (Être plus gai que des castagnettes)

 (Dibujo : Hispamundo Cycle 4, Ed. Le livre scolaire)

 

 

 

À vous de jouer !

 

 

 

 

➣ Autre idée pour travailler les expressions idiomatiques et enrichir le vocabulaire : travailler par catégories (expressions idiomatiques autour des couleurs, des animaux, de la nourriture, des sentiments...) 

➣ Relier les expressions aux définitions.

 

 

 

 

 Vídeos :

 

 

- Expresiones en español con animales :

 

 

- Learn Spanish : 10 expresiones con animales | Modismos en español | Spanish idioms :

 

 

- Apprendre l'espagnol : Expressions familières avec de la nourriture :

 

Concurso :

https://profeadfueradeclase.blogspot.com/2022/04/resultados-del-concurso-las-expresiones.html